child2way
Please look for your language/ format below
Audio File – Click here
Urdu – وال سال ہسپتال میں آپ کے بچے کی اپائنٹمنٹ کے بارے میں یہ ایک ٹیکسٹ یاددہانی ہے۔ اس ٹیکسٹ کا جواب آپ کو لازماً دینا چاہیئے۔ اپنی اپائنٹمنٹ کی تصدیق کرنے کے لیے ‘CONFIRM’ دوبارہ انتظام کرنے کے لیے “REBOOK” اگر ضرورت نہ ہو تو “CANCEL” یا اگر کوئی دوسرا طریقہ اختیار کرنا ہو تو STOP کے ٹیکسٹ پیغام سے جواب دیں۔ ضائع ہونے والی ہر اپائنٹمنٹ پر NHS کو £160 لاگت آتی ہے یعنی کہ وہ اپائنٹمنٹ کسی اور کے استعمال میں نہیں آ سکتی۔
Arabic – هذه الرسالة النصية هي تذكير بموعد طفلك في مستشفى Walsall Manor. يجب أن ترد على الرسالة. لتأكيد موعدك أرسل “CONFIRM” ولإعادة ترتيب الموعد أرسل “REBOOK” وإذا لم تعد بحاجة للموعد أرسل “CANCEL” أو STOP لإلغاء الاشتراك في خدمة الرسائل. كل موعد فائت يكلف هيئة الخدمات الصحية الوطنية 160 جنيه استرليني مما يعني أنه لا يمكن لشخص آخر الاستفادة من الموعد.
Polish – Ten SMS stanowi przypomnienie o wizycie Twojego dziecka w szpitalu Walsall Manor. MUSISZ odpowiedzieć na ten SMS. Aby potwierdzić spotkanie, wyślij SMS o treści CONFIRM, o treści REBOOK, jeśli chcesz przełożyć termin, o treści CANCEL, jeśli już go nie potrzebujesz, lub o treści STOP, jeśli chcesz zrezygnować. Każda przegapiona wizyta kosztuje NHS 160 funtów, gdyż nie może z niej skorzystać inna osoba.
BN- এই টেক্সটটি হলো ওয়ালসল ম্যানর হসপিটালে আপনার সন্তানের অ্যাপয়েন্টমেন্ট সম্পর্কে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য। আপনাকে অবশ্যই টেক্সটের উত্তর দিতে হবে। আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টটি নিশ্চিত করতে ‘CONFIRM’ পুনরায় ব্যবস্থা করতে “REBOOK” প্রয়োজন না থাকলে “CANCEL” অথবা অংশগ্রহণ বন্ধ করতে চাইলে STOP লিখে টেক্সট করুন। না যেতে পারা প্রতিটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য এনএইচএস এর £160 খরচ হয়, এর মানে হলো অ্যাপয়েন্টমেন্টটি অন্য কেউ ব্যবহার করতে পারবে না।
Czech- Toto je SMS připomínka o termínu s vaším dítětem v nemocnici Walsall Manor. Na SMS MUSÍTE odpovědět. Chcete-li termín potvrdit, napište ‘CONFIRM’, chcete-li termín změnit, napište “REBOOK”, pokud již termín nepotřebujete, “CANCEL” nebo STOP pro odhlášení ze zpráv. Každý zmeškaný termín stojí NHS £160, protože schůzku nemůže využít někdo jiný.
Kurdish:
ئەمە پەیامی بیرهێنانەوەیە سەبارەت بە چاوپێکەوتنی منداڵەکەت لە نەخۆشخانەی والسال مانۆر. پێویستە وەڵامی پەیامەکە بدەیتەوە. بۆ پشتڕاستکردنەوەی کاتەکەت بنووسە CONFIRM، بۆ ڕێکخستنەوەی بنووسە REBOOK، ئەگەر پێویست نەبوو CANCEL و بۆ وازهێنان STOP. هەر چاوپێکەوتنێکی لەدەستچوو بۆ NHS بڕی 160 پاوەند دەکەوێت چونکە چاوپێکەوتنەکە ناتوانرێت لەلایەن کەسێکی ترەوە بەکاربهێنرێت.
Pashto;
دا په والسال منور روغتون (Walsall Manor Hospital) کې ستاسو د ماشومانو د لیدژمنې یا ملاقات په اړه د پیغام یادونه ده. تاسو باید دې پیغام ته ځواب ورکړئ. د خپل ملاقات تایید کولو لپاره ‘CONFIRM’ پیغام د بیا تنظیم کولو لپاره “REBOOK” پیغام ولیکئ که دې ملاقات ته اړتیا نه لرئ نو د ملاقات نه کولو لپاره “CANCEL” یا STOP ولیکئ. د هر پاتې شوي ملاقات لګښت د NHS لپاره 160 پونډه وي، پدې معنی چې دغه ملاقات د بل چا لخوا نشي کارول کیدی.
Punjabi:
ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਵਾਲਸਾਲ ਮੈਨਰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਖੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ‘CONFIRM’ ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ “REBOOK” ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ ਜੇ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ “CANCEL” ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਲਈ STOP ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ। ਹਰ ਖੁੰਝ ਗਈ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਲਈ NHS ਨੂੰ £160 ਦਾ ਖਰਚਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਮਤਲਬ ਕਿ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।
Romanian – Acest mesaj vă reamintește că aveți o programare pentru copilul dumneavoastră la spitalul Walsall Manor. Este OBLIGATORIU să trimiteți un răspuns. Pentru a confirma că vă veți prezenta la programare, trimiteți un SMS cu textul „CONFIRM”. Pentru reprogramare, trimiteți mesajul „REBOOK”. Dacă nu mai aveți nevoie de programare, trimiteți „CANCEL” sau „STOP” pentru a nu mai primi mesaje. Fiecare programare la care pacientul nu se prezintă costă sistemul de sănătate NHS 160 de lire sterline și înseamnă că programarea nu poate fi alocată altcuiva.
Slovak- Toto je SMS pripomienka o termíne s vašim dieťaťom v nemocnici Walsall Manor. Na SMS MUSÍTE odpovedať. Ak chcete termín potvrdiť, napíšte ‘CONFIRM’, ak chcete termín zmeniť, napíšte “REBOOK”, ak už termín nepotrebujete, “CANCEL” alebo STOP pre odhlásenie zo správ. Každý zmeškaný termín stojí NHS £160, pretože schôdzku nemôže využiť niekto iný.